home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 June / PCWorld_2005-06_cd.bin / software / temacd / xnview / XnView-win.exe / {app} / language / xnviewpt.dll / string.txt
Text File  |  2004-10-08  |  10KB  |  415 lines
  1. 4000    1.74
  2. 4001    PortuguΩs [Portuguese] - por Ant≤nio Eduardo Marques
  3. 4002    pt
  4. 4010    Todos os fich.
  5. 4011    Todos os fich. grßficos
  6. 4012    Todos os fich. de vφdeo
  7. 4013    Todos os fich. de som
  8. 4014    Fich. de som
  9. 4015    Ficheiro(s) de entrada
  10. 4016    Fich. EXE/DLL
  11. 4017    Direct≤rio de saφda
  12. 4018    Ficheiro de saφda
  13. 4019    Escolher ficheiro
  14. 4020    Guardar imagem
  15. 4021    Abrir imagem
  16. 4022    Abrir imagen(s)
  17. 4023    <%s> jß existe!\nQuer escrever por cima?
  18. 4024    O ficheiro <%s> Θ s≤ de leitura, use outro nome de ficheiro para guardß-lo.
  19. 4025    Problema
  20. 4026    Escolher fich.
  21. 4030    Mem≤ria insuficiente
  22. 4031    Problema com JPEG
  23. 4032    Impossφvel abrir fich. <%s>
  24. 4033    Impossφvel escrever fich. <%s>
  25. 4034    Impossφvel ler fich. <%s>
  26. 4035    Impossφvel criar fich. <%s>
  27. 4036    Nπo sei como ler <%s>
  28. 4037    Ficheiro de imagem mau
  29. 4038    Contacte o seu fornecedor
  30. 4039    Ficheiro corrompido
  31. 4050    Largura: 
  32. 4051    Altura: 
  33. 4052    Profundidade: 
  34. 4053    Quadro
  35. 4054    Quadros
  36. 4055    Binßrio
  37. 4056    %d Cores
  38. 4057    %d Escala de cinza
  39. 4058    Cor real
  40. 4060    A carregar
  41. 4061    A guardar
  42. 4062    A converter
  43. 4063    Falta o nome do ficheiro de entrada!
  44. 4064    Falta o nome do ficheiro de saφda!
  45. 4065    Tamanho de saφda incorrecto!
  46. 4066    Redimensionar em %dx%d
  47. 4067    Pretende guardar alteraτ⌡es em \n '%s' ?
  48. 4080    Sim
  49. 4081    Nπo
  50. 4082    Indisponφvel
  51. 4083    Nome
  52. 4084    Leitura
  53. 4085    Escrita
  54. 4086    Extensπo
  55. 4087    Valor
  56. 4088    Browser
  57. 4089    Vßrios
  58. 4090    Instalar
  59. 4091    Idioma
  60. 4092    Tipos de ficheiros
  61. 4093    Barra de ferramentas
  62. 4094    Associaτ⌡es
  63. 4095    Cache
  64. 4096    Cor
  65. 4097    Teclado/Rato
  66. 4098    Mßscara
  67. 4099    Lista de fich.
  68. 4100    Visualizar
  69. 4101    Miniatura
  70. 4102    PrΘ-visualizar
  71. 4103    Bot⌡es exibidos
  72. 4105    Direct≤rios em cache
  73. 4106    Imagens
  74. 4110    Sem perda (ZIP)
  75. 4111    Perda baixa (JPEG)
  76. 4112    Perda elevada (JPEG)
  77. 4120    bytes
  78. 4121    copiar
  79. 4122    mover
  80. 4130    Largura: %d
  81. 4131    Altura: %d
  82. 4132    Bits por plano: %d
  83. 4133    # Planos: %d
  84. 4134    # Cores: 
  85. 4135    Dimensπo: %d
  86. 4200    Converter para cor real
  87. 4201    Converter para cor
  88. 4202    Converter para cinza
  89. 4203    Converter para binßrio
  90. 4204    Redimensionar
  91. 4205    Redimensionar tela
  92. 4206    Cortar α med.¬
  93. 4207    Voltar horizontalmente
  94. 4208    Voltar verticalmente
  95. 4209    Rodar
  96. 4210    Brilho
  97. 4211    Contraste
  98. 4212    Mudar gama
  99. 4213    Igualizar
  100. 4214    Normalizar
  101. 4215    LUT logarφtmica
  102. 4216    Solarizar
  103. 4217    Posterizar
  104. 4218    Negativo
  105. 4219    Equilφbrio de cor
  106. 4220    Trocar componente
  107. 4221    Mosaico
  108. 4222    Filtro avivar
  109. 4223    MΘdia
  110. 4224    NΘvoa
  111. 4225    NΘvoa gaussiana
  112. 4226    Suavizar
  113. 4227    Realτar arestas
  114. 4228    Caixa mediana
  115. 4229    Cruz mediana
  116. 4230    Mßximo
  117. 4231    Mφnimo
  118. 4232    Lado-a-lado
  119. 4233    Pintura a ≤leo
  120. 4234    Espalhar
  121. 4235    Remoφnho
  122. 4236    Lente
  123. 4237    Adicionar ruφdo uniforme
  124. 4238    Adicionar ruφdo gaussiano
  125. 4239    Adicionar ruφdo laplaciano
  126. 4240    Adicionar ruφdo Poisson
  127. 4241    Realτar pormenores
  128. 4242    Realτar focagem
  129. 4243    Restaurar focagem
  130. 4244    Detecτπo ligeira de aresta
  131. 4245    Detecτπo mΘdia de aresta
  132. 4246    Detecτπo forte de aresta
  133. 4247    Reduzir ruφdo
  134. 4248    Relevo
  135. 4249    Mais relevo
  136. 4250    Cortar
  137. 4251    Cinzelar
  138. 4252    Ondas
  139. 4253    Comprimento
  140. 4254    Fase
  141. 4255    Quant.
  142. 4256    Des-interlaτar
  143. 4257    SΘpia
  144. 4258    HLS
  145. 4259    Tom
  146. 4260    Brilho
  147. 4261    Saturaτπo
  148. 4300    Nenhum
  149. 4301    Binßrio (padrπo)
  150. 4302    Binßrio (Floyd Steinberg)
  151. 4303    Binßrio (Halftone 45)
  152. 4304    Binßrio(Halftone 90)
  153. 4305    Escala de 4 cinzas
  154. 4306    Escala de 8 cinzas
  155. 4307    Escala de 16 cinzas
  156. 4308    Escala de 32 cinzas
  157. 4309    Escala de 64 cinzas
  158. 4310    Escala de 128 cinzas
  159. 4311    Escala de 256 cinzas
  160. 4312    Escala de 4 cinzas (sombreado)
  161. 4313    Escala de 8 cinzas (sombreado)
  162. 4314    Escala de 16 cinzas (sombreado)
  163. 4315    Escala de 32 cinzas (sombreado)
  164. 4316    Escala de 64 cinzas (sombreado)
  165. 4317    Escala de 128 cinzas (sombreado)
  166. 4318    8 cores (adaptativo)
  167. 4319    16 cores (adaptativo)
  168. 4320    32 cores (adaptativo)
  169. 4321    64 cores (adaptativo)
  170. 4322    128 cores (adaptativo)
  171. 4323    216 cores (adaptativo)
  172. 4324    256 cores (adaptativo)
  173. 4325    8 cores (sombreado)
  174. 4326    16 cores (sombreado)
  175. 4327    32 cores (sombreado)
  176. 4328    64 cores (sombreado)
  177. 4329    128 cores (sombreado)
  178. 4330    216 cores (sombreado)
  179. 4331    256 cores (sombreado)
  180. 4332    Cor real
  181. 4350    Adicionar texto
  182. 4351    Definir DPI
  183. 4352    Topo-esquerda
  184. 4353    Topo-Centrado
  185. 4354    Topo-direita
  186. 4355    Baixo-esquerda
  187. 4356    Em baixo-Centrado
  188. 4357    Baixo-direita
  189. 4358    Centro
  190. 4359    A meio-Esquerda
  191. 4360    A meio-Direita
  192. 4361    Acima
  193. 4362    Abaixo
  194. 4363    The new filenames are partly identical. Please correct the filename template.
  195. 4364    Ocorreu um erro, talvez o ficheiro original seja apenas de leitura.
  196. 4365    Esta imagem contΘm m·ltiplas pßginas. Por favor, use "Pßgina anterior" e "Pßgina seguinte" para navegar entre elas.
  197. 4366    Cuidado, as transformaτ⌡es JPEG sem perdas que vai aplicar irπo escrever por cima dos ficheiros existentes!\nQuer continuar?
  198. 4367    Cuidado, ao gravar neste formato irß perder os comentßrios e os metadados existentes!
  199. 4368    Cuidado, ao gravar neste formato irß perder os metadados existentes!
  200. 4369    A pasta deste atalho nπo existe; pretende apagß-lo?
  201. 4380    Conbright
  202. 4381    Gammasat
  203. 4382    Cortar α med.¬ auto
  204. 4400    %s, %d bytes, %s
  205. 4401    %d x %d, # Cores: 16 milh⌡es
  206. 4402    %d x %d, # Cores:  %d
  207. 4403    Bits por plano: %d, # Planos: %d
  208. 4404    A processar: %d%%
  209. 4405    Dimensπo
  210. 4406    Propriedades
  211. 4407    Tipo
  212. 4408    Data
  213. 4409    Descriτπo
  214. 4410    Direct≤rio
  215. 4411    Desconhecido
  216. 4412    %d objecto(s) / %d fich. seleccionado(s)
  217. 4413    %d objecto(s) [Espaτo livre em disco: %s %s]
  218. 4414    %d objecto(s)
  219. 4420    Erro ao estabelecer atributos
  220. 4421    Impossφvel rebaptizar 
  221. 4430    Novo nome
  222. 4431    Nome antigo
  223. 4440    Impossφvel abrir origem!\nParar operaτπo?
  224. 4441    Impossφvel abrir destino!\nParar operaτπo?
  225. 4442    Erro na leitura!\nParar operaτπo?
  226. 4443    Erro na escrita!\nParar operaτπo?
  227. 4444    Apagar ficheiros...
  228. 4445    Copiar ficheiros...
  229. 4446    Mover ficheiros...
  230. 4447    Rebaptizar ficheiros...
  231. 4448    Apagar todos os fich. seleccionados?
  232. 4449    Cuidado, ficheiros renomeados vπo ser escritos por cima de outros!\nPretende continuar?
  233. 4450    Cancelar processo?
  234. 4451    Impossφvel criar %s
  235. 4452    A criar...
  236. 4453    A carregar %s
  237. 4454    %s\n\nPretende continuar?
  238. 4455    A copiar ficheiro original %s
  239. 4456    Problema a copiar %s\n    to %s\n\nPretende continuar?
  240. 4457    Redimensionar %s
  241. 4458    A converter %s
  242. 4459    A guardar miniatura/t_%s
  243. 4460    %s\n\nPretende continuar?
  244. 4480    Mem≤ria insuficiente para imprimir!
  245. 4481    Problema com a impressora!
  246. 4482    A imprimir '%s'
  247. 4483    A imprimir banda n·mero %d
  248. 4484    Enviar mapa de bits para a impressora...
  249. 4485    para %s em %s
  250. 4486    Pßgina %d de %d
  251. 4490    Vizinhanτa mais pr≤xima
  252. 4491    Bilinear
  253. 4492    Personalizar
  254. 4500    Versπo
  255. 4501    Versπo Libformat
  256. 4510    %d cores ·nicas!
  257. 4520    Rede
  258. 4521    Vermelho
  259. 4522    Verde
  260. 4523    Azul
  261. 4530    Ver
  262. 4535    Abrir
  263. 4536    Guardar como
  264. 4537    Guardar
  265. 4538    Desfazer
  266. 4539    Zoom in
  267. 4540    Zoom out
  268. 4541    Ficheiro anterior
  269. 4542    Pr≤ximo ficheiro
  270. 4543    Pßgina anterior
  271. 4544    Pßgina seguinte
  272. 4545    Ecrπ completo
  273. 4546    Imprimir
  274. 4547    Converter
  275. 4548    Capturar
  276. 4549    Diaporama
  277. 4550    Opτ⌡es
  278. 4551    Acerca
  279. 4552    Refrescar
  280. 4553    Criaτπo de miniaturas
  281. 4554    Criar folha de contacto
  282. 4555    Transformaτ⌡es JPEG sem perdas
  283. 4556    Informaτ⌡es
  284. 4557    Zoom original
  285. 4558    Digitalizar
  286. 4559    Previous
  287. 4560    Next
  288. 4600    Navegar com XnView
  289. 4601    Abrir com o XnView
  290. 4602    Prima ESC para abortar
  291. 4700    Melhor ajuste α pßgina
  292. 4701    Esticar α pßgina
  293. 4702    Escalar
  294. 4703    Impressora
  295. 4704    Posiτπo
  296. 4800    Use esta funτπo por sua conta e risco!
  297. 4900    Sem ajuste
  298. 4901    Ajustar janela α imagem
  299. 4902    Ajustar janela α imagem, s≤ grandes
  300. 4903    Ajustar janela α imagem, todas
  301. 4904    Ajustar imagem ao desktop, s≤ grandes
  302. 4905    Ajustar imagem ao desktop, todas
  303. 4906    Ajustar imagem α largura da janela
  304. 4907    Ajustar imagem α altura da janela
  305. 4908    Como no modo de visualizaτπo
  306. 5000    Info. sobre o ficheiro
  307. 5001    Info. sobre a imagem
  308. 5002    Plugins no direct≤rio '%s'
  309. 5003    Nome do Plugin
  310. 5004    Copyright
  311. 5005    Intercalado
  312. 5006    Sequencial
  313. 5007    Separado
  314. 5008    Escala de cinza
  315. 5010    seg
  316. 5011    Registo invßlido
  317. 5012    Registo bem sucedido
  318. 5020    Pßginas pares e φmpares
  319. 5021    Pßginas pares
  320. 5022    Pßginas φmpares
  321. 5023    Substituir
  322. 5024    Perguntar
  323. 5025    Saltar
  324. 5026    Mudar nome
  325. 5027    Parar
  326. 5028    Bytes
  327. 5029    KB
  328. 5030    MB
  329. 5031    GB
  330. 5040    Pßginas Web
  331. 5041    Provas de contacto
  332. 5042    Transformar
  333. 5043    Zoom 100%
  334. 5044    Tem de reiniciar o XnView.
  335. 5047    Erro
  336. 5048    A nova versπo %s estß disponφvel no site do XnView
  337. 5049    VocΩ jß tem a ·ltima versπo do XnView
  338. 5050    Encontrados %d itens.
  339. 5051    └ procura %s
  340. 5052    Menos do que
  341. 5053    Mais do que
  342. 5054    Com pelo menos uma das palavras
  343. 5055    Com todas as palavras
  344. 5056    Com a frase exacta
  345. 5057    <Resultados da pesquisa>
  346. 5060    Para cima um nφvel
  347. 5061    Nova pasta
  348. 5062    Apagar
  349. 5090    Ficheiros de slides (*.sld)
  350. 5091    Ficheiro AVI (*.avi)
  351. 5092    Ficheiro de Script (*.xbs)
  352. 5096    %s nπo Θ um ficheiro de palete vßlido!
  353. 5097    Text file (*.txt)
  354. 5100    pixΘis
  355. 5101    polegada
  356. 5102    cm
  357. 5103    pontos
  358. 5104    pixΘis/pol.
  359. 5105    pixΘis/cm
  360. 5110    Formatos de leitura: %d / Formatos de escrita: %d
  361. 5120    Problema ao criar ficheiro AVI!
  362. 5130    Legenda
  363. 5131    Palavras-chave
  364. 5132    Categorias
  365. 5133    CrΘditos
  366. 5134    Estado
  367. 5135    Origem
  368. 5136    0: Nenhum
  369. 5137    1: Alto
  370. 5138    5: Normal
  371. 5139    8: Baixo
  372. 5140    a: Manhπ
  373. 5141    b: Tarde
  374. 5142    c: Noite
  375. 5143    Escrever legenda
  376. 5144    Tφtulo
  377. 5145    Subtφtulo
  378. 5146    P≤s-tφtulo
  379. 5147    Fonte
  380. 5170    Data da modificaτπo
  381. 5171    Fotografia tirada em
  382. 5172    Imagem digitalizada em
  383. 5200    Nπo consigo ligar α NeroAPI
  384. 5201    ╔ necessßrio o Nero v%d.%d.%d ou superior
  385. 5202    CD nπo inserido
  386. 5203    Este gravador nπo suporta CD-RW
  387. 5204    Este suporte nπo Θ gravßvel
  388. 5205    A apagar o CD-RW. Isto levarß %d segundos.
  389. 5206    Erro ao apagar o CD-RW
  390. 5207    A criar filme...
  391. 5208    A converter ficheiros
  392. 5209    Gravaτπo do CD bem sucedida
  393. 5210    Gravaτπo falhada
  394. 5301    Esquerda
  395. 5302    Direita
  396. 5303    Topo
  397. 5304    Baixo
  398. 5310    Sem alteraτ⌡es
  399. 5311    Nome : Caixa baixa
  400. 5312    Extensπo : Caixa baixa
  401. 5313    Nome & Extensπo : Caixa baixa
  402. 5314    Nome : Caixa alta
  403. 5315    Extensπo : Caixa alta
  404. 5316    Nome & Extensπo : Caixa alta
  405. 5320    Frente
  406. 5321    Trßs
  407. 5322    Aleat≤rio
  408. 6120    %sCopy of %s
  409. 6121    %sCopy (%d) of %s
  410. 6135    None
  411. 6301    Sempre
  412. 6302    Apenas em discos fixos
  413. 6303    Excluir Disquete/CD/DVD
  414. 6310    Nunca
  415.